Субтитры к видео
Реплики появляются по ходу просмотра. Текст можно поправить и скачать srt.
Субтитры к видео онлайн — перевод реплик, не «фильмы с субтитрами» и не конвертер. Сделать субтитры: список под плеером, правка, скачать srt. Добавить субтитры автоматически можно той же формой, отдельный адрес не нужен.
В примере субтитры уже внутри файла. Скачать srt — после своего перевода.
Как появляются реплики
- Распознавание окнами по 20 секунд.
- Перевод на выбранный язык.
- Список под плеером: правка строки и скачивание srt, когда есть хотя бы одна реплика.
Чем это не «видео в текст»
Сервисы расшифровки отдают исходный язык. Здесь нужен перевод. Голос Алёны — на двери озвучить, не на этой.
Вопросы
Как сделать субтитры к видео онлайн?
Загрузите файл, выберите «только субтитры». Реплики появляются по ходу просмотра, их можно поправить в списке и скачать srt.
Это то же, что перевести видео в текст?
Нет. «Видео в текст» — расшифровка на языке оригинала. Здесь речь переводится, затем отдаётся список реплик. Голос на этой двери не обязателен.
Добавить субтитры автоматически — отдельная страница?
Нет. Та же выдача, что у «субтитры к видео». Автоматическое распознавание уже в форме на этом адресе.
Когда появляется ссылка «Скачать srt»?
Когда готова хотя бы одна реплика. Файл в примере уже содержит субтитры внутри ролика.
Нужен ли голос?
Нет. Если нужен голос Алёны — дверь «озвучить». Здесь достаточно текста.