Перевод Boss

Субтитры к видео

Реплики по ходу просмотра. Текст можно поправить и скачать srt.

Речь переводится в реплики под плеером: правка строк и srt, без обязательного голоса.

Файл ещё не выбран.

В примере субтитры уже внутри файла. Скачать srt — после своего перевода.

Как появляются реплики

  1. Распознавание окнами по 20 секунд.
  2. Перевод на выбранный язык.
  3. Список под плеером: правка и «Скачать srt», когда есть хотя бы одна строка.

Чем это не «видео в текст»

Расшифровщики отдают язык оригинала. Здесь нужен перевод. Озвучка Алёной — на странице озвучить.

Вопросы

Как получить переведённые реплики к своему ролику?

Загрузите файл, режим «только реплики». Строки появляются по ходу просмотра; их можно править и выгрузить srt.

Это то же, что «видео в текст»?

Нет. Там расшифровка без смены языка. Здесь речь переводится, затем отдаётся список фраз.

Нужен ли голос Алёны?

Нет. Если нужна озвучка — дверь «озвучить». Здесь достаточно текста и файла srt.