Перевод Boss

Перевести видео

Свой файл или ссылка. Перевод речи на русский по ходу просмотра.

Свой файл или ссылка: картинка сразу, субтитры и русский голос догоняют просмотр — без ожидания готового mp4.

Файл ещё не выбран.

Пример: ролик на 54 минуты, уже переведённый на русский голосом Алёны.

Как переводится ролик

  1. Исходник в плеере стартует сразу.
  2. Речь берётся окнами по 20 секунд впереди текущей позиции.
  3. Абзац переводится, фразы укладываются в окно; затем реплики или голос Алёны.

Подробный порядок — на странице как устроен перевод.

Чем это не Браузер и не Clideo

Яндекс Браузер переводит ролики на YouTube и VK внутри себя. Clideo ждёт, пока соберётся файл целиком. Здесь смотрят свой ролик по ходу перевода. Чужое кино с киносайта по ссылке не берём.

Вопросы

Как перевести своё видео онлайн?

Выберите файл или вставьте ссылку на ролик, который вам можно переводить. Картинка идёт сразу; реплики и голос появляются окнами по 20 секунд, а не после полной сборки дубляжа.

Перевод с английского на русский — по умолчанию?

Да. Другой язык — в форме. Голос Алёны только для русского; на остальных языках остаются реплики и исходный звук.

Можно ли перевести видео по ссылке?

Да, поле на этой странице. Ссылка должна вести на ваш или разрешённый ролик, не на чужой фильм на киносайте.