Чем отличаются субтитры, озвучка и закадр
Люди ищут эти слова по-разному. В Яндексе у них разный топ. Поэтому на сайте три адреса, не один.
| Режим | Что на экране | Кто в топе поиска | Страница |
|---|---|---|---|
| Субтитры | Реплики, правка, srt. Исходный звук можно оставить | Расшифровщики речи | Субтитры к видео |
| Озвучка | Голос Алёны вместо оригинала, фон выключен | Студии и заказ голоса | Озвучить видео |
| Закадр | Ролик уже идёт, русский голос догоняет | Расширения и Браузер | Закадровый перевод |
Главная перевести видео — вход «свой файл или ссылка». «На русский», «онлайн» и «нейросеть» с ней склеены выдачей и отдельных адресов не имеют.
Что не смешивать
- «Озвучить фильм» и «фильмы с субтитрами» — просмотр, не заливка файла.
- «Перевести видео в текст» — расшифровка, кнопка srt на странице субтитров хватает.
- Чужой фильм по ссылке киносайта сервис не переводит.