Перевод Boss

Озвучить видео

Женский голос Алёна поверх ролика, без английского фона.

Свой ролик: русские фразы озвучивает Алёна после нарезки текста, английский фон под дубляжом не играет.

Файл ещё не выбран.

Свой ролик — кнопкой ниже, если домашняя машина на связи. Не длиннее 15 минут.

Как появляется голос

  1. Речь распознаётся и собирается в связные фразы.
  2. Русский текст вычитывается и режется короче окна — 12 знаков на секунду.
  3. Алёна синтезирует уже нарезанные фразы, без ускорения «на силу».

Это не студия

В выдаче «озвучить видео» часто бюро и заказ персонажей. Здесь — свой файл за минуты, не кино и не дорама. Голос поверх уже идущего кадра — закадровый перевод.

Вопросы

Как озвучить свой ролик без студии?

Загрузите файл, режим «голос». Алёна попадает в ту же секунду, что и картинка; актёра заказывать не нужно.

Это озвучка фильма или дорамы?

Нет. Страница для своего видео. Запрос «озвучить фильм» — про просмотр, не про заливку файла.

Чем это не закадр?

Здесь голос заменяет оригинал. В закадре ролик уже идёт, русская речь догоняет кадр. Сравнение режимов — на странице «субтитры, озвучка и закадр».